Este trabalho se insere no projeto de pesquisa "Contribuições ao 'Cancioneiro das donas', de Michäellis: edição, paráfrase e disponibilização 'on line' das cantigas de amigo paralelísticas medievais como cantigas de mulheres”, coordenado pelo professor Dr. Rafael Hofmeister de Aguiar com colaboração do professor Me. Marco Antoni. O objetivo do projeto é não só realizar a edição e as paráfrases para o português atual como também disponibilizar esse material em uma plataforma aberta site. Nesse sentido, tem-se desenvolvido as seguintes atividades: criação do conteúdo inicial, o mapa/ design do site, codificação e programação de um site específico para a disponibilização das cantigas. Após essas etapas, juntamente, com a produção das edições, paráfrases e interpretações pelo coordenador da pesquisa, será disponibilizado o site “Cantigas medievais galego-portuguesas no português contemporâneo”. Para isso, está-se construindo uma parceria com a I Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo (Galiza/ Espanha).